Comunicado Movimiento 10 de Abril para Defensa del Río Tabasará

Italo Jimenez

El Movimiento 10 de Abril por este medio comunica a toda la faz del país que organizaciones solidarias reunidos el día 26 de junio de 2011 en Santiago Veraguas se tomaron la siguientes decisiones.  Contemplamos la fecha de 18 de julio en un llamado a organizaciones solidarias para reunirse en el Centro misionero Jesús Obrero en la población de Tole.  Ademas:

  • Que en vista de los siguientes sucesos a raíz del fracaso del dialogo con el Gobierno Nacional el día 18 de mayo de 2011 fecha fatídica en que el Gobierno traiciono la buena fe de nuestra organización y en persona del viceministro Luis Ernesto Carles en una acción previamente ensayada se toma militarmente la entrada de la servidumbre del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco por unidades de la fuerza publica, que nuestro grupo después de casi dos meses de protesta habían voluntariamente desalojado una semana antes en señal de buena voluntad.
  • Que ubicaron unidades de control de multitudes en áreas especificas como puente del Tabasará, poblado de Viguí y otros para evitar nuestras expresiones de rechazo a este proyecto. Que posteriormente se ubicaron 250 unidades de frontera que con los ya existentes sumaban casi 400 unidades en este tranquilo poblado de Tole en clara acción de intimidación.
  • Que el proyecto Barro Blanco a pesar de tener pendiente proceso administrativo de la ANAM que detenía provisionalmente el proyecto, realizado en forma ilegal y arbitraria, no obstante procedió a reanudar su labores en el sitio del proyecto en efecto previamente militarizado.
  • Que el día 8 de junio de 2011 el Movimiento realizó una manifestación y un cierre simbólico de la Interamericana de media hora para protestar su repudio al avance ilegal del proyecto bajo mirada amenazante de unidades de control de multitudes.
  • Que es obvio que el proyecto viola las leyes (Ley 10 de marzo 7 de 1997 en su artículo 17 que creó la Comarca Ngobe Bugle) que dice claramente que el territorio de la comarca no se puede “enajenar” para uso privado y la Constitución Política de la Republica de Panamá, enmendada en 2004 que “establece el derecho de la propiedad colectiva y prohíbe la apropiación privada de tierras indígenas”.
  • Pero además adolece de otras series de ilegalidades (como EIA vencido) el cual data de mayo del 2008 y solo tiene validez de 2 años.  Por lo tanto los trabajos hechos por la empresa GENISA a partir de mayo del 2010 se hallan fuera de la ley.  Para este efecto se había interpuesto acción administrativa ante el ANAM para detener este proyecto hecho que no se ha cumplido.¿Preguntamos entonces si el embalse creado por la represa acaso no “enajena” numerosas hectáreas de tierras de cultivos, viviendas, escuelas é iglesias ngobes, para el uso “privado” de generación eléctrica de la empresa GENISA?
  • Que el verdadero interés de este macabro proyecto una vez instalada es la de seguir inundando la cuenca hasta los 6000 hectáreas subiendo su cota hasta los 165 metros para producir hasta 220 MW.  Que en el área (además del infame Cerro Colorado se encuentran los yacimientos de Cerro Caballo y además los de Cerro Pelado, futuros proyectos los cuales les serán clientes de la energía producida por estos nefastos proyectos hidroeléctricos (Barro Blanco, Tabasará 2 y otros que se lleguen a construir) además del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (SIEPAC).
  • Que el movimiento interpuso a través de sus abogados acción legal pertinente el 31 de mayo ante la Sala Tercera Contencioso Administrativa de la Corte Suprema de Justicia al denominado Proyecto Barro Blanco.
  • Que el dia 6 de junio de 2011 el Proyecto Barro Blanco impuesto ilegalmente violando todos los principios de derechos humanos y consentimiento previo, libre e informado de los pueblos indígenas y campesina y la población en general fue certificado por el Mecanismo de Desarrollo Limpio de las Naciones Unidas en contubernio con la empresa consultora española AENOR en complicidad expresa con la empresa promotora GENISA y el Gobierno Nacional.
  • Que el movimiento no ha firmado ningún acuerdo de entendimiento con la empresa GENISA, ni con el Gobierno Nacional en aprobación del denominado Proyecto Barro Blanco y que cualquier supuesto acuerdo firmado por nuestros dirigentes y presentado por la empresa ante las entidades bancarias internacionales o cualquier otra institución es completamente falso y sacado de contexto.
  • Que el movimiento expresó su rechazo a las manifestaciones recientes del presidente, y de ministros a favor de este proyecto inconsulto e ilegal en violación de todas las disposiciones legales, sociales, y ambientales,  incluyendo la expresión de que si los bancos internacionales no pueden financiar este proyecto, la Banca Estatal lo haría.
  • Que el congreso regional Ngobe representado bajo su presidente Ercilia Mendoza se reunió el sábado 18 de junio de 2011 con la compañía GENISA en el centro piramidal de Santiago de Veraguas, sin embargo la entrada le fue negado a nuestros representantes del movimiento y según algunos comentarios el congreso había brindado su aprobación al proyecto, dando la impresión de un acuerdo monetario (o de otra naturaleza) entre la compañía y el congreso.

RESUELVE

  • Solicitar el retiro inmediato de los contingentes policiales que permiten que se siga el proyecto en forma ilegal y que se respete el derecho de protesta de la ciudadanía y del pueblo ngobe bugle.
  • Solicitar el retiro inmediato de la maquinaria y enseres del proyecto y su paralización total y definitiva por violatoria a la constitución, las leyes nacionales e internacionales y los preceptos de derechos humanos y derechos de los pueblos indígenas.
  • Pedir la inmediata intervención y mediación del Relator Especial de los Pueblos indígenas de las NNUU el distinguido Sr. James Anaya en forma URGENTE.
  • Solicitar al equipo “debida diligencia” de los bancos prestatarios FMO de Holanda y DEG de Alemania para tomar en cuenta esta nueva situación y no prestarse al juego que le quiere montar la empresa GENISA mediante falsedades y engaños.
  • Solicitar el apoyo de la sociedad civil, los organismos de derechos humanos nacionales e internacionales, los asociaciones ambientales del país, los grupos indígenas ngobe, el Congreso General Ngobe Bugle, la Coordinadora sobre los Recursos Naturales de la Comarca y Campesinas, el apoyo de todas las demás etnias indígenas del país y del exterior en esta lucha desigual contra estos intereses creados, nacionales y foráneos.
  • Exhortar al Congreso General Ngobe no dejarse engañar con las falsas promesas hechas por la empresa GENISA
  • Pedir que se cumpla los acuerdos firmados del Gobierno Nacional con la Coordinadora sobre los Recursos Minerales y Naturales de la Comarca que efectivamente ponía un cese de la actividad minera, además de toda actividad hidroeléctrica en la comarca.
  • Condenar enérgicamente  el registro inconsulto del proyecto inconsulto Barro Blanco como proyecto de energía limpia en violación de todo precepto de Derechos Humanos  y normas ambientales y condenar igualmente el contubernio de la empresa consultora española AENOR con la empresa GENISA para su aprobación.
  • Exhortar a las entidades bancarias internacionales específicamente a su misión debida diligencia a no prestarse a este juego engañoso que le quiere montar la empresa GENISA sin la debida aprobación de sus afectados los pueblos indígenas Ngobe Bugle y campesinas residentes en la riberas del Río Tabasará quienes se verán desplazados por la inundación de sus tierras, cultivos, comunidades , escuelas e iglesias por este proyecto inconsulto.

ATENTAMENTE

El Movimiento 10 de Abril en Defensa del Río Tabasará M10

Dado el 27 de junio de 2011

Ciudad de Santiago , Provincia de Veraguas, República de Panamá.

Firmado: ITALO JIMENEZ 

Presidente Movimiento 10 de Abril en Defensa del Río Tabasará M10

(cel. [507]6482-4051)

Cc: Medios de comunicación nacional e internacional

Entidades bancarias.

MDL Naciones Unidas

Relator Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas

———

Reunión del M-10

The Movement 10 of April by this means communicates to all the face of the country that solidary organizations reunited today 26 of June of 2011 in Santiago Veraguas made the following decisions.  We contemplate the date of 18 of July in a call to solidary organizations to meet in the Working Jesus missionary center in the population of Tole.

  • That in view of the following events as a result of the failure of the dialog with the National Government on the day 18 of May of 2011 fateful date in which the Government betrayed the good faith of our organization and in the person of vice-minister Luis Ernesto Carles in an action previously rehearsed took militarily the entrance of the thoroughfare of the hydroelectric project Barro Blanco by units of the public force, that our group after almost two months of protest had voluntarily evacuated one week before in token of good will.
  • That located crowd control units were placed in specific areas like bridge of the Tabasará, town of Viguí and others to avoid our expressions of rejection to this project. That later 250 frontier units were located that with the already existing ones added up to almost 400 units in this calm town of Tole in clear action of intimidation.
  • That the project Barro Blanco in spite of having pending administrative processes with the ANAM which stopped the project provisionally, realised in illegal and arbitrary form, despite came to resume its work in the site of the project in effect previously militarized.
  • That on the day 8 of June of 2011 the Movement realized a manifestation and a symbolic closing of the Inter-American of half an hour protesting its repudiation of the illegal advance of the project under the threatening glance of crowd control units.
  • That it is obvious that the project breaks the laws (Law 10 of March 7 of 1997 in its article 17 that created the Ngobe Bugle Region) that says clearly that the territory of the region cannot “be alienated” for private use and the Political Constitution of the Republic of Panama, amended in 2004 that “establishes the right of the collective property and prohibits the private appropriation of indigenous lands”.
  • But in addition it suffers from other series of illegalities (like expired EIA) which dates from May of 2008 and only has validity of 2 years.  Therefore the works done by company GENISA as of May of 2010 are outside the law.  For this effect an administrative action had been interposed before the ANAM to stop this project done that has not been fulfilled. We ask then perhaps if the reservoir created by the dam “does not alienate” numerous hectares of Ngobe cultivation plots, houses, schools and churches, for “the private” use of electrical generation of the company GENISA?
  • That the true interest of this macabre project once installed is the one to continue flooding the river basin until the 6000 hectares raising its level until 165 meters to produce up to 220 MW.  That in the area (besides the infamous Cerro Colorado are the Cerro Caballo deposits and in addition those of Cerro Pelado, future projects which will be clients of the energy produced by these ominous hydroelectric projects (Barro Blanco, Tabasará 2 and others that will get to be constructed) besides the System of Electrical Interconnection of the Countries of Central America (SIEPAC).
  • That the movement interposed through its lawyers pertinent legal action the 31 of May before the Third Chapter of the Contentious Administrative of the Supreme Court of Justice to the denominated Project Barro Blanco.
  • That the day 6 of June of 2011 the Project Barro Blanco imposed illegally violating all the principles of human rights and free, prior and informed consent,of the indigenous people and peasants and the population in general was certified by the Clean Development Mechanism of the United Nations in conspiracy with the Spanish consulting company AENOR in express complicity with the promoting company GENISA and the National Government.
  • That the movement has not signed any agreement of understanding with company GENISA, nor with the National Government in approval of the denominated Project Barro Blanco and that any assumed agreement signed by our leaders and presented by the company before the international banks or any other institution is completely false and out of context.
  • That the Movement expressed its rejection to the recent manifestations of the President, and ministers in favor of this inconsult and illegal project and in violation of all legal, social, and environmental dispositions, even including expressing that if the international banks are not able to fund this work, the state bank would do so.
  • That the Regional Ngobe Congress  represented under its president Ercilia Mendoza met Saturday 18 of June of 2011 with the company GENISA in Pyramidal center of Santiago of Veraguas, nevertheless the entrance was refused to our representatives of the movement and according to some commentaries the Congress had extended its approval to the project, giving the impression of a monetary agreement (or of another nature) between the company and the Congress.

RESOLVES

  • Solicit the immediate withdrawal of the police contingents that allow that the project be continued in illegal form and that the right of protest of the ngobe bugle people and the citizenship be respected.
  • Solicit the immediate withdrawal of the machinery and equipment of the project and their total and definitive paralyzation in violation of national and international laws, and precepts of human rights and rights of the indigenous people.
  • Request the immediate intervention and mediation of the  Special Rapporteur for Indigenous People of the UN the distinguished Mr. James Anaya en URGENT manner.
  • Solicit to the “due diligence” team of financing banks FMO of Holland and DEG of Germany to take into account this new situation and not to lend itself to the game that company GENISA wants to mount by means of falsehoods and deceit.
  • Solicit the support of civil society, national and international organisms of human rights, the environmental associations of the country, the indigenous ngobe groups, the General Ngobe Bugle Congress, the Coordinator on the Natural Resources of the Comarca and Peasants, the support of all the other indigenous ethnic groups of the country and the outside in this unequal struggle against these vested interests, foreign and national.
  • Exhortar the General Ngobe Bugle Congress  not to let itself be deceived with the false promises done by company GENISA.
  • Request that the agreements signed by the National Government with the Coordinator on Natural and Mineral Resources of the Comarca be fulfilled that in effect put a cease of the mining activity, besides all hydroelectric activity in the region.
  • Condemn energetically the inconsult registry  of the inconsult project Barro Blanco as clean energy project in violation of all rules of Human Rights and environmental norms and to also condemn the conspiracy of the consulting company Spanish AENOR with company GENISA for its approval.
  • Exhort the international banks specifically to its due diligence mission not to lend itself to this deceptive game that company GENISA wants to mounts them without the due approval of their affected the Ngobe Bugle indigenous people and peasants resident on the banks of the Tabasará River that will be displaced by the flooding of their lands, crops, communities, schools and churches by this inconsult project.

TRULY

Movement 10 of April in Defense of the Tabasara River M10

Given on the 27 of June 2011

City  of  Santiago , Province de Veraguas, Republic of Panamá.

Signed:

ITALO JIMENEZ

President, Movement 10 of April in Defense of the Tabasara River M10

(cell. [507]6482-4051)

Cc: News media national e international

Banking Entities.

CDM United Nations

Special Rapporteur for the Indigenous People of the United Nations

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Pueblos en lucha. Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Comunicado Movimiento 10 de Abril para Defensa del Río Tabasará

  1. Sico Fede dijo:

    Excelente Blog.
    Apoyo total para este hermoso pueblo el cual se a sumergido en sangre por un gobierno escaso de diálogos, un pueblo guerrero, digno de admirar y por sobre todas las cosas, con una unidad solida, “Solo el Pueblo Salva al Pueblo!”

Gracias por su comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s